Protéger des espaces naturels

Résumé Fr En Es

En considérant les relations que les humains entretiennent avec la nature comme partie prenante des dynamiques des écosystèmes, les conceptions écologiques contemporaines pointent des enjeux inédits de protection de la nature. Il ne s’agit plus de protéger la nature à l’aide de sanctuaires mais de gérer la biodiversité en y intégrant les activités humaines. Ce texte propose d’interroger ces évolutions au niveau du travail d’administration, nécessairement situé, des parcs naturels protégés. Le cas étudié, une composante du Parc Naturel Régional de Camargue (France), présente l’intérêt de condenser une diversité de pratiques de gestion, suite à une démoustication opérée sur le site à partir de 2006. Les deux régimes pragmatiques de gestion mis en évidence illustrent la diversité des relations qu’il est possible d’instaurer avec la nature, selon les combinaisons réalisées entre perturbations anthropiques et naturelles et les appuis normatifs ou éthiques qui orientent les rapports des humains avec le vivant. La conclusion apprécie le travail de gestion environnementale au regard d’un défi majeur auquel il est confronté : celui de l’intégration des capacités génératrices de la nature à nos activités.

With the consideration that the relationships between humans and nature are constitutive of the dynamics of the ecosystems, contemporary ecological conceptions point toward new stakes in nature conservation. The issue at stake is not any more to protect the nature in sanctuaries but to manage the local biodiversity by integrating human activities within its definition. This text explores these evolutions at the level of the modalities of management of natural reserves, through a case study (Regional Natural Park of Camargue, France). We highlight two pragmatic regimes of management, both of which illustrate the diversity of the relationships which are possible to establish with nature, depending upon the combinations realised between anthropic and natural disturbances and the normative or ethics supports underlying the relationships to the living entities. The conclusion addresses the renewal of the contemporary practices and issues in the management of nature.

Al considerar las relaciones que los humanos tienen con la naturaleza como una parte de la dinámica de los ecosistemas, las concepciones ecológicas contemporáneas apuntan problemas sin precedentes de protección de la naturaleza. Ya no se trata de proteger la naturaleza con santuarios, sino de gestionar la biodiversidad mediante la integración de las actividades humanas. Este texto propone cuestionar estas evoluciones a nivel del trabajo administrativo, necesariamente situado, de los parques naturales protegidos. El caso estudiado, un componente del Parque Natural Regional de Camargue (Francia), presenta el interés de condensar una diversidad de prácticas de gestión, después de una eliminación de mosquitos llevada a cabo en el sitio a partir de 2006. Los dos regímenes pragmáticos de gestión puestos en evidencia ilustran la diversidad de relaciones que se pueden establecer con la naturaleza, de acuerdo con las combinaciones hechas entre las perturbaciones antrópicas y naturales y los apoyos normativos o éticos que guían la relación entre los humanos y lo vivo. La conclusión agradece el trabajo de gestión ambiental en relación con un desafío importante que enfrenta: el de integrar las capacidades generadoras de la naturaleza en nuestras actividades.