L’objectif principal de notre étude est de saisir l’impact de la nature culturelle et religieuse de l’interaction sur la saillance de la dimension religieuse. Nous postulons que la place occupée par la religion dans les interactions dépend principalement de sa nature culturelle et religieuse ainsi que du type d’enculturation du sujet. Nous avons administré un questionnaire auprès de 71 sujets chrétiens et musulmans en France. L’analyse met essentiellement en évidence l’invariabilité du recours à la religion de la part du sujet, quelle que soit la réalité interactionnelle à laquelle il se confronte. Toutefois, s’impose parallèlement que l’affirmation culturelle et religieuse aussi bien au niveau individuel et social, est prédominante lors d’une rencontre monoculturelle, monoreligieuse.
Salience of religion in intercultural relationsThe main goal of our study is to measure the impact of the cultural and religious nature of the interaction on the salience of the religious dimension. We postulate that the place occupied by the religion in the interactions depends mainly on its cultural and religious nature as well as on the type of individual’s enculturation. We administered a questionnaire to 71 French Christians and Muslims individuals. The analysis highlights essentially the inalterability of the use of religion by the subjects, despite the interactional he is confronted. However, in parallel, the cultural and religious assertion as well at the individual and social level is the most predominant during a monocultural and monoreligious meeting.
Das Ziel dieser Studie ist es herauszufinden, welchen Einfluss die kulturelle und religiöse Art der Interaktion auf die Bedeutung von Religion haben. Wir postulieren, dass die Position, die die Religion bei den Interaktionen einnimmt, hauptsächlich von ihrer kulturellen und religiösen Beschaffenheit wie auch vom Typ der Enkulturation der jeweiligen Person abhängt. Wir haben einen Fragebogen zur Erfassung der Bedeutsamkeit bei 71 Christen und Muslimen in Frankreich eingesetzt. Die Analyse zeigt sehr deutlich die Invariabilität beim Rekurs auf Religion bei der jeweiligen Person, wie auch immer die Beschaffenheit der Interaktion aussieht, mit der sie konfrontiert ist. Jedoch manifestiert sich gleichzeitig auch, dass eine kulturelle und religiöse Zustimmung sowohl auf der individuellen wie auch auf der sozialen Ebene bei einem monokulturellen bzw. monoreligiösen Zusammentreffen vorherrscht.
El objetivo principal de nuestro estudio es coger el impacto de la naturaleza cultural y religiosa de la interacción sobre el saliente de la dimensión religiosa. Solicitamos que la plaza ocupada por la religión en las interacciones principalmente depende de su naturaleza cultural y religiosa así como del tipo de enculturación del sujeto. Administramos un cuestionario cerca de 71 sujetos cristianos y musulmanes en Francia. El análisis esencialmente pone en evidencia la invariabilidad del recurso a la religión por parte del sujeto, cualquiera que sea la realidad interaccional con la cual se confronta. No obstante, se impone paralelamente, la afirmación cultural y religiosa también bien con nivel individual y social, es más predominante en un encuentro monocultural, monorreligioso.
L’obiettivo principale del nostro studio è quello di cogliere come la natura culturale e religiosa dell’interazione abbia un impatto sulla salienza della dimensione religiosa. Postuliamo che lo spazio occupato dalla religione nelle interazioni dipenda principalmente dalla sua natura culturale e religiosa, nonché dal tipo di acculturazione ricevuta dal soggetto. Abbiamo somministrato un questionario a 71 partecipanti francesi, cristiani e mussulmani. L’analisi ha messo in luce essenzialmente come tali soggetti ricorressero invariabilmente alla religione, quale che fosse la realtà interattiva con cui si confrontavano. Un altro dato che si impone all’attenzione, tuttavia, è che affermazione culturale e religiosa, a livello sia individuale sia sociale, diviene predominante quando ci si trova in un incontro monoculturale, riferito a una sola religione.
O principal objetivo do nosso estudo é apreender o impacto da natureza cultural e religiosa da interação na saliência da dimensão religiosa. Defendemos que o lugar ocupado pela religião nas interações depende sobretudo da sua natureza cultural e religiosa, bem como do tipo de inculturação do participante. Administramos um questionário a 71 cristãos e muçulmanos em França. A análise destaca essencialmente a invariabilidade do recurso à religião por parte do participante, independentemente da realidade interacional, com a qual se confronta. No entanto, é necessário ao mesmo tempo a afirmação cultural e religiosa bem como ao nível individual e social seja predominante aquando de um encontro monoreligioso monocultural.
