Les abbesses de la Trinité de Caen, la reine Mathilde et l’Angleterre

Résumé Fr En

Cet article se propose d’aborder l’année 1066 selon un autre point de vue, celui des religieuses et des abbesses de la Sainte-Trinité de Caen. Le texte le plus ancien conservé pour cette abbaye, la grande charte de « fondation » du 18 juin 1066 – bien connue des chercheurs – lie d’emblée les religieuses aux réalisations du couple ducal quelques mois avant la bataille d’Hastings. La victoire de Guillaume a des retombées économiques immédiates pour l’abbaye, qui bénéficie du patronage énergique de la reine Mathilde. Avec l’appui de son époux, cette dernière s’attache en particulier à étendre le temporel de sa fondation caennaise vers l’Angleterre. Le propos s’attache à examiner le sens qu’a pu revêtir la date de 1066 pour les religieuses, et interroge quelques-unes des spécificités de son ancrage à l’Angleterre à partir de cette date.

This article offers an approach to the year 1066 according to another point of view, that of the nuns and abbesses of the Sainte-Trinité of Caen. The oldest record preserved for this abbey, the charter of its “foundation” of June 18, 1066 – well known to researchers – immediately binds the nuns to the achievements of the ducal couple a few months before the Battle of Hastings. William’s victory has immediate economic repercussions for the abbey, which benefits from the energetic patronage of Queen Matilda. With the support of her husband, she is particularly interested in extending the temporalities of its Norman foundation to England. The purpose is to examine the meaning of the date of 1066 for the nuns, and questions some of the specifics of the attachment to England from that year.