La figuración del frente costero para la ciudad de Posadas

Résumé Es En Fr Pt

Este artículo aborda el proceso de figuración del nuevo frente costero para la ciudad de Posadas, Misiones, Argentina, considerando la construcción discursiva del objeto costa en un corte diacrónico del corpus compuesto por planes y proyecto de intervención urbanística. Entiendo por figuración el haz de representaciones  e imágenes proyectadas del espacio costero configurado en un escenario particular: la elevación de las aguas del río Paraná por la formación del embalse de la represa Yacyretá. Se toman en consideración diversos aspectos vinculados con la formación discursiva sobre el desarrollo, movilizados para la implementación de políticas urbanas, que ponen en escena el problema de la articulación entre el plano discursivo y el plano físico de las transformaciones urbanas. Así también se describe el dispositivo enunciativo del proceso de figuración, la posición de sujeto predominante y sus efectos de sentido.

This paper tackles the figuration process of the New Coast Front of Posadas, Misiones, Argentina, considering semiotic construction of the coast as a discursive object, using a diachronic corpus that gathers urban plans and projects. Figuration is an axe of projected representations and images for the coast bearing in mind the water reservoir on Paraná River formed by Yacyretá dam. Diverse aspects linked to development’s discursive formation are treated in this article, mobilized to implement urban policies that put on scene the problem of articulation between discursive and physics planes of transformation. Besides it is described enunciation device of the figuration process, predominant subject position and its effects of sense.

Cet article évoque le processus de figuration du nouveau front côtier dans la ville de Posadas, Misiones, Argentine, tenant compte de la construction discursive de l’objet côte dans une perspective diachronique d’analyse du corpus composé par des plans et des projets d’intervention urbaine. Figuration est ici définie comme un éventail de représentations et d’images projetées sur l’espace côtier configurant un espace particulier : l’élévation des eaux du fleuve Paraná pour former le réservoir du barrage de Yacyreta. Nous tenons compte de différents aspects liés à la formation discursive sur le développement, utilisés pour la mise en œuvre des politiques urbaines qui mettent en scène le problème de l’articulation entre la dimension discursive et la dimension physique des transformations urbaines. De même, nous décrivons le dispositif d’énonciation du processus de figuration, la position du sujet prédominant et ses effets sur le sens.

Este artigo discute o processo de representação da nova orla da cidade de Posadas, Misiones, Argentina, considerando a construção discursiva da costa assunto em um corpus diacrônico dos planos do projeto e planejamento de intervenção. Entenda como figuração o feixe de representações e as imagens projetadas da zona costeira situado num cenário particular: a subida das águas do rio Paraná, pela formação do reservatório da represa de Yacyretá. São levados em consideração aspectos diversos relacionados com a formação discursiva de desenvolvimento, mobilizados para a execução das políticas urbanas, que coloca em cena o problema da relação entre o nível do discurso eo plano físico da transformação urbana. Este também descreve o dispositivo do processo de configuração, a posição do sujeto dominante e seus efeitos de sentido.