Triplex modus theoriae de reditu. The doctrine of universal return in eriugena

Résumé Fr En It

La thèmatique du reditus in unum est le point culminant de la spéculation philosophique et théologique de Jean Scot Érigène, dont nous proposons ici une nouvelle approche sur la base de la table des matières du livre V du Periphyseon. Triplex modus theoriae est en effet la clé herméneutique fournie par le même Érigène pour étudier la doctrine du reditus qui, au-delà de toute ambiguité exégetique mise en évidence par la critique moderne, possède une profonde unité, centrée sur le retour de l’homme à Dieu.

The theme of the reditus in unum is the focal point in which converge John Scottus Eriugena’s philosophical and theological speculations. Of this subject is proposed a new arrangement on the basis of the final summary of Book V of the Periphyseon : Triplex modus theoriae is in effect the hermeneutical key given by Eriugena himself to study the doctrine of the reditus which, beyond any exegetical ambiguity introduced by the modern scholarship, reveals itself to be effectively endowed with a profound unity, centred on the return of man to God.

RiassuntoIl tema del reditus in unum è il punto focale in cui convergono i principali raggi della speculazione filosofica e teologica di Giovanni Scoto Eriugena. Di questa materia viene proposta una nuova sistemazione sulla base del sommario finale del libro V del Periphyseon : Triplex modus theoriae è, in effetti, la chiave ermeneutica fornita dal medesimo Eriugena per studiare la dottrina del reditus che, oltre ogni ambiguità esegetica evidenziata dalla critica moderna, si dimostra in realtà dotata di una profonda unità, centrata sul ritorno dell’uomo a Dio.