La faute à pas de chance. La situation des enfants suivis en protection de l’enfance ayant des parents malades

Résumé Fr En

Le travail médical et psychiatrique dans les institutions de protection de l’enfance authentifie une population d’enfants et d’adolescents dont le développement auprès de parents malades est compromis de ce fait, mais aussi par un manque de considération des adultes soignants de ces parents à leur égard. Le fait remarquable en France est la constitution de différentes voies pour ces enfants dans le sens du travail social : à domicile, en foyers, en placements familiaux et en famille élargie. Si le travail multidisciplinaire qu’ils nécessitent peut se mettre en place, il y a de fortes chances pour que ces enfants se développent au mieux. Il faudra pour cela différencier la charge de l’hérédité de celle du climat familial, et chez les travailleurs sociaux, l’attention en faveur d’une clinique éducative qui ne pousse pas vers les lectures strictement pathologiques.

Medical and psychiatric work in child protection institutions authenticates a population of children and adolescents whose development with sick parents is compromised as a result but also by a lack of consideration by the adult caregivers of these parents. The remarkable fact in France is the creation of different paths for these children in the sense of social work: at home, in homes, in family placements and in extended families. If the multidisciplinary work they require can be put in place there is a good chance that these children will develop to the best of their ability. This will require differentiating the burden of heredity from that of the family climate, and among social workers the attention in favour of an educational clinic that does not push towards strictly pathological readings.