The Future Matters: Protention as more than Inverse Retention

Résumé Fr En

Cet article cherche à montrer qu’en comprenant la protention comme fonctionnant comme la rétention mais en sens inverse, on ne rend pas correctement compte de la conscience interne du temps. L’auteur commence par explorer plus largement la place de la rétention dans la théorie husserlienne de la conscience interne du temps, puis par montrer qu’on ne peut faire l’expérience phénoménologique de la protention de cette manière. A travers une analyse approfondie du concept de remplissement, l’article montre ensuite comment au cœur de l’analyse husserlienne de la conscience interne du temps, en fait même au cœur de son analyse de la rétention, nous voyons la protention fonctionner d’une façon unique et distinctive. En dégageant dans l’analyse du remplissement de Husserl l’importance de la directionalité inhérente de la protention et sa capacité à distinguer entre les modes clarifiant et confirmant de l’intuition, l’avant-dernière section de cet article montre une fois pour toutes ce qui distingue la protention de la rétention. La différence n’est pas simplement une différence de direction, mais aussi de fonction essentielle. Enfin, l’auteur avance pour terminer qu’en échouant à reconnaître le rôle unique de la protention, on prend le risque non seulement de comprendre incorrectement la protention, mais aussi de rendre compte de la rétention elle-même de manière erronée, qui empêche d’apprécier avec exactitude ce qui est innovant dans l’analyse husserlienne de la conscience interne du temps.

This paper seeks to show that understanding protention as functioning like retention but in the other direction yields an incorrect account of internal time-consciousness. The paper begins by exploring the place of retention in Husserl’s broader theory of internal time-consciousness, and then showing that protention cannot be phenomenologically experienced in such a manner. Through an in-depth analysis of the concept of fulfillment, this paper then begins to show how, at the heart of Husserl’s account of internal time-consciousness, indeed, at the heart even of his account of retention, we find protention functioning in a unique and distinctive way. By tracing the importance of protention’s inherent directedness and its ability to distinguish between clarifying and confirming modes of intuition to Husserl’s account of fulfillment, this paper’s penultimate section shows once and for all what makes protention distinct from retention. The difference is not one merely of direction, but of essential function. Finally, the paper ends by arguing that failing to acknowledge the unique role of protention risks not only an incorrect understanding of protention, but a misguided account of retention as well, one that fails to appreciate exactly what is novel in Husserl’s analysis of internal time-consciousness.