Les terre-neuvas honfleurais au temps du Roi-Soleil (1665-1685)

Résumé Fr En

Fondé sur l’exploitation des congés et rapports de mer déposés dans les archives de l’amirauté de Honfleur et à partir d’un fichier informatique contenant 460 enregistrements, cet article s’intéresse aux divers aspects de la pêche morutière honfleuraise des années 1665-1685. À travers cette étude, on voit émerger une aventure dont l’issue est souvent incertaine, les marins des bateaux morutiers affrontant ces épreuves que sont la tempête, une avarie, la rencontre avec les corsaires, la prise du navire et parfois la captivité. Malgré ces difficultés, l’estimation des résultats par campagne montre cependant que la pêche des morues sur les bancs de Terre-Neuve et de la côte du Canada au cours de la seconde moitié du xviie siècle constitua une activité très payante pour les armateurs honfleurais et fort rémunératrice pour les équipages, qui gagnaient en deux cents jours de travail de quoi vivre une année.

Based on the port and ship registers in Honfleur’s Admiralty court archives and on a data base containing 460 entries, this article examines the Honfleur cod fishery from 1665-1685. It reveals an activity fraught with uncertainty during which sailors and ships confronted many perils including storms, shipwreck, piracy, the capture of the ship and, sometimes, captivity. Despite these vagaries, the evaluation of the financial results of each campaign demonstrate that the cod fishery off the coasts of Newfoundland and Canada in the second half of the seventeenth century was very profitable for owners and crews. The latter could earn a year’s livelihood for two hundred days at sea.