Georges Perec : écrire l’innommable et l’irrévocable

Résumé Fr En

Georges Perec, dans le texte « Les lieux d’une ruse », témoigne de l’expérience analytique qui a modifié son rapport à la parole et à l’écrit. Elle lui a permis de ne pas céder sur son désir d’écrire le roman autobiographique W ou le souvenir d’enfance où il affronte ce qui n’avait pu être nommé et éprouvé lors de la disparition brutale de sa mère déportée et morte à Auschwitz sans traces de sépulture.C’est pour traiter cet indicible, mis au principe de son désir d’écrire, qu’il utilisera des procédés stylistiques inédits, faisant exister dans la composition même de son roman la cassure, le vide, le suspens, qui ont entouré et marqué son vécu d’orphelin.

Georges Perec, in his text « Les lieux d’une ruse », relates the analytic experience that modified his relationship to the speech and writing.It enabled him to surrender to his wish to write the autobiographical novel « W or the Memory of Childhood » where he confronts what hadn’t been named nor experienced at the brutal disappearance of his mother who was deported and died in Auschwitz.To deal with this which was unutterable and the mainspring of his wish to write, he used innovative stylistic devices and truly realized in the composition of his novel the break down, the emptiness, the suspense, that surrounded and marked his experience as an orphan.