L’épaisseur du quotidien en récit

Résumé Fr En

Cingria propose dans ses récits un usage du quotidien à la fois original et réfléchi. L’observation des incipit, des clausules et de la trame narrative de certains d’entre eux permet de montrer que leur structure en boucle, calquée sur le cycle journalier, relève d’une forme propre pouvant être qualifiée de « récit de journée ». Une mise en forme du quotidien que le récit finit par dépasser, invitant à des considérations d’ordre symbolique qui relèvent d’une vision du monde organisée. Ce mode de création, liant idées et innovations esthétiques, pourrait inviter à établir certains parallèles entre l’auteur et les artistes de son temps.

In his narratives Cingria displays a use of the daily both original and well thought-out. Observing the incipit, the clausula and the narrative framework of some of them demonstrates that their buckle structure, patterned on the daily cycle, pertains to a specific form that could be termed a “day’s narrative”. A setting of the daily that the narrative eventually outmatches, inviting to considerations of a symbolic order pertaining to an organic world vision. This mode of creation, binding aesthetic ideas and innovations, might suggest some parallels between the author and the artists of his time.