Retour aux sources : Flux et reflux du tourisme thermal à Salsomaggiore

Résumé Fr En De

La ville italienne de Salsomaggiore vit au rythme des saisons de cure. Là, des populations diverses expriment leurs rapports au territoire, à la ville, aux eaux médicales. Locaux et touristes, curistes et personnel médical partagent les espaces et le désir de « faire retour aux sources ».

The Italian spa town of Salsomaggiore lives at the rhythm of cure seasons. Various populations are to be met there. The paper analyses their relations to the territory, to the town, to the curing waters. Natives and tourists, people at a spa and medical professionals share the same spaces and desire for a « return to basics ».

ZusammenfassungDer italienische Kurort von Salsomaggiore lebt im Rythmus der Kursaisons. Dort treffen sich verschiedene Bevölkerungen. Der Artikel untersucht ihr Verhältnis zum Territorium, zur Stadt, zu Heilquellen. Einheimische und Touristen, Kurgäste und Pflegepersonal teilen dieselben Räume und den Wunsch, zum Wesentlichen zurückzukehren.