Local innovations and initiatives in the management of conflicts and health risks in agro-pastoral zones: the SAREL and PASEL projects in the Dakoro, department in Niger

Résumé En Fr Es

This article examines two projects concerned with livestock production in the Dakoro region of Niger. It highlights the results obtained in the management of conflicts between livestock producers and crop farmers, and in the reduction of health risks by promoting the involvement and accountability of livestock producer associations in project activities. The collaboration of local stakeholders is an initiative and a local knowledge-sharing opportunity to promote peaceful conflict resolutions in the context of high land pressure and competing agro-pastoral land use. Such institutional, technical and social initiatives improve participatory governance and legitimise decisions at the grassroots level. They have made a significant contribution to prompting social change and to setting the scene for better security for mobile pastoral systems.

L’article examine les expériences de deux projets relatifs à l’élevage dans le département de Dakoro au Niger (Projet SAREL : « Sécurité alimentaire renforcée par l’élevage » et PASEL : « Projet d’appui au secteur de l’élevage »). Il met en évidence les résultats atteints dans la gestion des conflits entre agriculteurs et éleveurs et dans la réduction des risques sanitaires à travers l’implication et la responsabilisation des associations d’éleveurs dans la mise en œuvre des activités de projets. Ce partenariat entre acteurs à l’échelle locale constitue une initiative et un espace de production de connaissances et de savoirs locaux dans le règlement pacifique des conflits dans un contexte marqué par la haute pression foncière et un usage concurrentiel de l’espace agro-pastoral. Ces innovations institutionnelles, techniques et sociales améliorent la gouvernance participative et légitiment les décisions à l’échelle locale. Elles ont contribué significativement à l’émergence d’un changement social et d’un début de sécurisation des systèmes pastoraux mobiles.

Este artículo examina las experiencias de dos proyectos sobre la ganadería en la provincia de Dakoro, en Níger (SAREL: seguridad alimentaria reforzada por  la ganadería y PASEL: el proyecto de apoyo al sector de la ganadería). Destaca los resultados obtenidos en la gestión de los conflictos entre agricultores y ganaderos, y la reducción de los riesgos sanitarios mediante la implicación y la responsabilización de las asociaciones de ganaderos en la puesta en marcha de las actividades de esos dos proyectos. Esta colaboración entre partes interesadas a escala local constituye una iniciativa y un espacio de producción de conocimiento y de saberes locales en la solución pacífica de conflictos en un contexto marcado por la alta presión territorial y un uso en competencia del espacio agro-pastoral. Estas innovaciones institucionales, técnicas y sociales mejoran la gobernanza participativa y legitiman las decisiones a escala local. Han supuesto una importante contribución a la emergencia de un cambio social y son al inicio de una mayor seguridad de los sistemas pastorales móviles.