Mirage d’une alliance. Les relations franco-portugaises dans les collections manuscrites de Saint-Pétersbourg (1557-1572)

Résumé Fr En

La Bibliothèque nationale de Russie à Saint-Pétersbourg conserve une collection exceptionnellement riche de lettres faisant partie de la correspondance diplomatique entre les cours de France et de Portugal au xvie siècle. Seule une partie d’entre elles a été publiée au xixe siècle, avec beaucoup d’erreurs. Cet article met en valeur ces sources qui permettent de suivre la dynamique des relations entre les deux monarchies entre 1550 et 1572, et d’observer le travail quotidien des ambassadeurs. L’auteur propose, en outre, la publication de la lettre que le roi Sébastien de Portugal a adressée à Charles IX pour le féliciter de sa victoire sur les hérétiques au lendemain du massacre de la Saint-Barthélemy.

The National Library of Russia in St. Petersburg keeps an exceptionally rich collection of letters forming part of the diplomatic correspondence between the two courts of France and Portugal in the 16th century. Only a part of them were published in the 19th century, with many errors. This article highlights these sources, which make it possible to follow the dynamics of relations between the two monarchies between 1550 and 1572, and to observe the daily work of the ambassadors. The author further proposes the publication of the letter that King Sebastian of Portugal sent to Charles IX to congratulate him on his victory against the heretics after the St. Bartholomew’s Day massacre.