Rêves de confins. Esquisses sur la vie onirique au temps du Covid-19 et du confinement (entretien avec Jacqueline Carroy)

Résumé En Fr Es

Confined Dreams. Insights Into dream life at the Time of Covid-19 and Lockdown During the lockdown of spring 2020, Hervé Mazurel, a historian, and Élizabeth Serin, a psychoanalyst, initiators of the nomadic psychoanalysis laboratory, collected 400 dreams told by men and women of all ages and all walks of life. Their methodology was based on associations of ideas and interpretations as well as sociological and ethnographic data. The impetus of the project was to record this unprecedented moment in our history, but they also wished to make this collection of dream narratives some central material for the resumption of dialogue between the social sciences and psychoanalysis. The primary aim was the articulation of the psyche with social-history. In this paper, the authors make an inventory of the common themes of which these dreams are woven in lockdown and track their metamorphoses over the course of weeks, in an attempt to better grasp the extent to which this collective event has shaken our unconscious psychic life.

Durant la période de confinement du printemps 2020, Hervé Mazurel, historien, et Élizabeth Serin, psychanalyste, initiateurs du « laboratoire de psychanalyse nomade » , ont recueilli 400 rêves d’hommes et de femmes, de tous âges et de différents horizons. Et ce, en leur demandant à la fois leurs associations d’idées et primes interprétations, ainsi que des données sociologiques et ethnographiques. Voulant d’abord garder trace de ce moment inédit de notre histoire, ils ont souhaité faire également de cette collection de récits oniriques le matériau privilégié d’une reprise de dialogue entre les sciences sociales et la psychanalyse. Avec pour visée première l’articulation de la psyché au social-historique. Les auteurs font ici l’inventaire des thématiques communes qui trament ces rêves sous confinement et traquent leurs métamorphoses au fil des semaines, ambitionnant de saisir jusqu’où cet événement collectif a ébranlé notre vie psychique inconsciente.

Sueños de confines. Esbozos sobre la vida onírica en tiempos de la Covid-19 y el confinamiento Durante el período de confinamiento de la primavera de 2020, Hervé Mazurel, historiador, y Élizabeth Serin, psicoanalista, iniciadores del “ laboratorio de psicoanálisis nómada”, recogieron 400 sueños de hombres y mujeres de todas las edades y orígenes. Les preguntaron además por sus asociaciones de ideas e interpretaciones, así como por los datos sociológicos y etnográficos. En un primer momento, deseaban levantar acta de estos tiempos sin precedentes en nuestra historia, pero también quisieron convertir esta colección de historias oníricas en el material privilegiado para la reanudación del diálogo entre las ciencias sociales y el psicoanálisis, con el objetivo principal de articular la psique con la historia social. Los autores hacen un inventario de los temas comunes que enmarcan estos sueños bajo confinamiento y rastrean sus metamorfosis a lo largo de las semanas, en un intento de comprender mejor hasta qué punto esta situación colectiva ha impactado en nuestra vida psíquica inconsciente.