D’une crise l’autre

Résumé Fr En

Les crises financière de 2008 et sanitaire de 2020 ne résultent pas de la fatalité mais bien d’actions humaines. Elles illustrent certaines dérives du système international et de la mondialisation. Cupidité corruptrice, criminalisation des économies, propension au mensonge, tendance à oublier les leçons de l’histoire : tels sont quelques-uns des ingrédients de ces crises. La pandémie de COVID-19 risque d’engendrer une accélération des comportements prédateurs, notamment de la Chine.

Crisis to CrisisThe financial and health crises of 2008 and 2020 respectively are not a consequence of fate but of human actions. They reveal certain harmful aspects of the international system and of globalization. Corrupting cupidity, criminalisation of economic systems, a tendency to lie and forget what history has taught us: such are some characteristics of these crises. The COVID-19 pandemic might lead to heightened predatory behaviours, in particular from China.