Dans les entrailles de New York

Résumé Fr En Es

Quitter la société de ses semblables pour se réfugier dans les profondeurs de la terre, c’est ce que font certains hommes et femmes qui investissent les souterrains de quelques grandes métropoles, de Paris à New York. C’est dans les dessous de Manhattan que la cinéaste Chantal Lasbats décide de transporter sa caméra, à la rencontre de ceux qui vivent dans l’ombre. Elle livre ici le journal de bord du tournage de son film, et convie le lecteur à une descente vers les tréfonds, de la ville et des âmes, en hommage à ceux qui inventent là un domicile, un abri.

Leaving the company of one’s fellow humans and hiding out in the depths of the earth : that is what some men and women do, as they go down and occupy the undergrounds of metropolises, from Paris to New York City. Chantal Lasbats has thrusted her video camera down into the guts of Manhattan, and met people living there in the dark. Her logbook written during the shooting of her film is presented here. And she invites the reader to explore the depths of the city and of the souls, paying homage to those who made their home and shelter deep down there.

Dejar la sociedad de sus semejantes para refugiarse en las profundidades de la tierra, es lo que hacen ciertos hombres y mujeres que se instalan en los subterráneos de algunas grandes metrópolis como Nueva York o Paris. Es en las profundidades de Manhattan que la cineasta Chantal Lasbats decide llevar su cámara en búsqueda de aquellos que viven en las sombras. Nos muestra aquí el diario de la filmación e invita al lector a un descenso en las profundidades, de la ciudad y de las almas, homenaje a aquellos que inventan allí un domicilio, un abrigo.