Pas de souci

Résumé Fr En Es

Le travail de psychothérapie avec les adolescents pose des difficultés liées à la tendance de plus en plus confirmée de ces jeunes à abuser de l’alcool et de la drogue douce et parfois de la drogue dure. Cet excès dans la consommation des stupéfiants a pour effet de camoufler les signes classiques de la psychopathologie, ce qui rend tout diagnostic aléatoire. Leur pratique sexuelle de plus en plus précoce est marquée d’immaturité affective. Les jeunes et surtout les filles s’engagent avec des personnes des deux sexes généralement plus âgées et qui assument une sexualité adulte. Pour cette raison l’homosexualité que des jeunes affichent sans embarras reste une question ouverte.

Psychotherapy with teenagers today entails difficulties due to an increasing trend amongst them to drink too much alcohol and to consume soft and sometimes hard drugs. This excessive use of drugs tends to cover up the classical signs of psycho-pathology and makes any diagnosis uncertain. Their sexual life, which starts at an increasingly early age shows their emotional immaturity. The youngsters, and particularly the girls get involved with people of either sex who are usually older and at ease with adult sexual behaviour. This is the reason why homosexual behaviour that youngsters show off unashamedly remains open to questions.

Al trabajar en psicoterapia con adolescentes, surgen dificultades originándose en la tendencia, cada vez más confirmada, que tienen estos jóvenes para abusar de alcohol y de drogas blandas, y a veces de drogas duras. Este exceso en el consumo de estupefacientes tiene por efecto el disimular los signos clásicos de la psicopatología, y por eso cualquier diagnóstico resulta incierto. Sus prácticas sexuales cada vez más precoces están marcadas por inmadurez afectiva. Los jóvenes, y sobre todo las chicas, se comprometen con personas de ambos sexos, generalmente mayores de edad y quienes asumen une sexualidad adulta. Por esa razón, la homosexualidad exhibida por los jóvenes sin incomodidad, queda un tema por debatir.