Cet article souhaite analyser le rôle des dirigeants sportifs de la République populaire de Chine dans la création et la direction de nouveaux réseaux transnationaux entre la création de la RPC en 1949 et le début de la Révolution culturelle en 1966 - alors même que les transformations des courants politiques, tant nationaux qu’internationaux, ont affecté leur capacité à le faire. L’article démarre par une brève analyse du nouveau leadership sportif au début des années 1950 avant de retracer l’implication de la Chine dans les réseaux et les compétitions sportives du bloc socialiste ainsi que ses tentatives d’adhésion et de participation aux Jeux olympiques. Le chapitre examine ensuite comment les dirigeants sportifs chinois des années 1960, en particulier Rong Gaotang et Huang Zhong, ont aidé à orchestrer les GANEFO - un mouvement politico-sportif né au lendemain de la scission sino-soviétique, dont l’ambition était notamment d’affirmer le socialisme chinois dans le monde, mais aussi de remettre en question la domination du Comité Internationale Olympique (CIO) sur le sport international. L’article se penche ensuite sur la tournure des événements à la fin de l’année 1966, au début de la Révolution culturelle, lorsque Rong Gaotang, dirigeant de la Commission nationale des sports - impliqué dans la plupart des activités diplomatiques et politiques de haut niveau - fut dénoncé et critiqué pour ses activités passées. Juste avant la tenue du premier (et dernier) GANEFO asiatique en décembre 1966, les dirigeants chinois ont soudainement remplacé Rong à la tête de la délégation chinoise et la Chine s’est rapidement retirée du monde du sport international pendant plusieurs années. Un épilogue note que la réhabilitation de Rong au début de 1979, après la mort de Mao, la fin de la révolution culturelle et la montée de Deng Xiaoping, n’était pas une coïncidence : elle survient au moment où les nouveaux dirigeants chinois décident de revenir au CIO dans le cadre du plan visant à positionner la Chine sur la scène mondiale comme « ouverte », « réformée » et « modernisée ».
This article examines how sports leaders from the People’s Republic of China (PRC) served as key figures in building and leading new transnational networks in the time between the establishment of the PRC in 1949 and the start of the Cultural Revolution in 1966—even as constantly changing political tides, both domestically and internationally, affected their ability to do so. It begins with a brief discussion of the new sports leadership in the early 1950s before then tracing China’s involvement in the socialist bloc sports networks and competitions, as well as its attempts to join and participate in the Olympics. The article then moves on to discuss how Chinese sports leaders in the 1960s, in particular Rong Gaotang and Huang Zhong, helped orchestrate the Games of the New Emerging Forces (GANEFO)—a politically motivated sporting federation and competition established in the aftermath of the Sino-Soviet split to assert Chinese socialism in the world, while also challenging the IOC’s domination of international sport. Next, the article looks at the turn of events in late 1966, during the early Cultural Revolution, when State Sports Commission leader Rong Gaotang—involved in most diplomatic and high-level political activities—was denounced and criticized for his past activities. Just before the first (and last) Asian GANEFO was held in December 1966, the Chinese leadership in charge suddenly replaced Rong as China’s delegation leader, and China soon retreated from the world of international sport for several years. The conclusion section notes how Rong’s rehabilitation in early 1979, after Mao’s death, the end of the Cultural Revolution, and the rise of Deng Xiaoping, was no coincidence: it came just as the new PRC leadership decided to return to the IOC as part of the plan to position China on the world stage as “open,” “reformed,” and “modernized.”
Dieser Artikel untersucht, wie Sportführer aus der Volksrepublik China als Schlüsselfiguren beim Aufbau und der Leitung neuer transnationaler Netzwerke zwischen der Gründung der VR China 1949 und dem Beginn der Kulturrevolution 1966 fungierten - auch wenn die sich ständig verändernden politischen Strömungen im In- und Ausland ihre Fähigkeit dazu beeinträchtigten. Er beginnt mit einer kurzen Diskussion über die neue Sportführung in den frühen 1950er Jahren, bevor er das Engagement Chinas in den Sportnetzwerken und -wettbewerben des sozialistischen Blocks sowie seine Versuche, an den Olympischen Spielen teilzunehmen, verfolgt. Das Kapitel diskutiert dann, wie chinesische Sportführer in den 1960er Jahren, insbesondere Rong Gaotang und Huang Zhong, geholfen haben, die GANEFO zu orchestrieren - eine politische Bewegung, der es darum ging, nach der chinesisch-sowjetischen Spaltung den chinesischen Sozialismus in der Welt zu festigen, die aber auch die Dominanz des IOC im internationalen Sport in Frage stellte. Der Artikel befasst sich danach mit der Wende der Ereignisse Ende 1966, während der frühen Kulturrevolution, als der Führer der Staatlichen Sportkommission, Rong Gaotang, der an den meisten diplomatischen und hochrangigen politischen Aktivitäten beteiligt war, angeprangert und für seine früheren Aktivitäten kritisiert wurde. Kurz vor den ersten (und letzten) asiatischen GANEFO im Dezember 1966 löste die verantwortliche chinesische Führung plötzlich Rong als Delegationsleiter Chinas ab und China zog sich bald für mehrere Jahre aus der Welt des internationalen Sports zurück. In einem Nachwort wird gezeigt, dass die Rehabilitierung Rongs Anfang 1979, nach Maos Tod, dem Ende der Kulturrevolution und dem Aufstieg von Deng Xiaoping, kein Zufall war. Sie kam, als die neue Führung der VR China beschloss in das Olympische Komitee zurückzukehren, um China auf der Weltbühne als "offen", "reformiert" und "modernisiert" zu positionieren.
Este artículo tiene como objetivo analizar el papel de los líderes deportivos de la República Popular de China en la creación y dirección de nuevas redes transnacionales entre la creación de la República Popular China en 1949 y el comienzo de la Revolución Cultural en 1966, como las transformaciones de las corrientes políticas nacionales como internacionales han afectado su capacidad para el desarrollo. El artículo comienza con un breve análisis del nuevo liderazgo deportivo a principios de la década de 1950 antes de rastrear la participación de China en las redes y competiciones deportivas del bloque socialista, así como sus intentos de unirse y participar en los Juegos Olímpicos. Luego, el capítulo examina cómo los líderes deportivos chinos de la década de 1960, en particular Rong Gaotang y Huang Zhong, ayudaron a orquestar a GANEFO, un movimiento político-deportivo nacido después de la división sino-soviética, cuya ambición incluía afirmar el socialismo chino en el mundo, pero también para cuestionar la dominación del Comité Olímpico Internacional (COI) sobre el deporte internacional. Luego, el artículo analiza el giro de los acontecimientos a fines de 1966, al comienzo de la Revolución Cultural, cuando Rong Gaotang, líder de la Comisión Nacional del Deporte, involucrado en la mayoría de las actividades diplomáticas y políticas de alto nivel - fue denunciado y criticado por sus actividades anteriores. Justo antes del primer (y último) GANEFO asiático celebrado en diciembre de 1966, los líderes chinos reemplazaron repentinamente a Rong como jefe de la delegación china, y China se retiró rápidamente del mundo del deporte internacional durante varios años. Un epílogo señala que la rehabilitación de Rong a principios de 1979, después de la muerte de Mao, el final de la revolución cultural y el surgimiento de Deng Xiaoping, no fue una coincidencia: llega en un momento en que los nuevos líderes chinos deciden volver al COI como parte del plan para posicionar a China en el escenario mundial como "abierta", "reformada" y "modernizada".
Questo articolo auspica analizzare il ruolo dei dirigenti sportivi della Repubblica Popolare di Cina nella creazione e la direzione di nuove reti internazionali tra la creazione della RPC nel 1949 e l’inizio della Rivoluzione culturale nel 1966 – mentre le trasformazioni delle correnti politiche, tanto nazionali quanto internazionali, hanno ostacolato la loro capacità di farlo. L’articolo inizia con una breve analisi della nuova leadership sportiva all’inizio degli anni 1950 prima di ritracciare l’implicazione della Cina nelle reti e nelle competizioni sportive del blocco socialista così come i suoi tentativi di adesione e di partecipazione ai Giochi olimpici. In seguito, il capitolo esamina come i dirigenti sportivi cinesi degli anni 1960, in particolare Rong Gaotang e Huang Zhong, hanno aiutato ad orchestrare i GANEFO – un movimento politico-sportivo nato all’indomani della scissione cino-sovietica, la cui ambizione era in particolare di affermare il socialismo cinese nel mondo, ma anche di rimettere in questione il dominio del Comité Internationale Olympique (CIO) sullo sport internazionale. In seguito l’articolo si occupa degli avvenimenti alla fine dell’anno 1966, all’inizio della Rivoluzione culturale, quando Rong Gaotang, dirigente della Commissione nazionale degli sport – implicato nella maggior parte delle attività diplomatiche e politiche di alto livello – fu denunciato e criticato per le sue attività passate. Giusto prima della tenuta del primo (e ultimo) GANEFO asiatico nel dicembre 1966, i dirigenti cinesi hanno improvvisamente sostituito Rong alla testa della delegazione cinese e la Cina si è rapidamente ritirata dal mondo dello sport internazionale per parecchi anni. Un epilogo annota che la riabilitazione di Rong all’inizio del 1979, dopo la morte di Mao, la fine della rivoluzone culturale e la salita di Deng Xiaoping, non era una coincidenza : essa sopraggiunge nel momento in cui i nuovi dirigenti cinesi decidono di ritornare nel CIO nel quadro del piano mirante a posizionare la Cina sulla scena mondiale come «aperta», «riformata» e «modernizzata».
