Au seuil de l’image. La volubilité imaginante de Claude Simon

Résumé Fr En

Sous l’apparente immobilité de l’image, une multitude de fantasmes – déplacés, condensés, transformés – se fomente en secret pour paraître au grand jour si le sujet se laisse travailler par sa propre parole. Appelé par la règle de l’association libre de pensées et d’images, une volubilité imaginante pourrait bien faire apparaître la mort et le sexuel (tout pulsionnel inassimilable) de telle façon qu’ils en deviennent des objets esthétiques. Quand l’angoisse se trouve transmuée en objet esthétique, alors c’est que la cure (ou l’écriture) est une affaire qui marche.

Beneath the apparent immobility of the image, a multitude of fantasies – be they displaced, condensed or transformed – secretly stir and may be brought to light by the subject who accepts to be played upon by their own speech. Summoned up by the rule of the free association of thoughts and images, an imaginative volubility may well give life to death and sex (non-assimilative drives) in such as way as they become aesthetic objects. When anxiety is transformed into an aesthetic object then the cure (or writing) is on the right track.