(Im)mobilités des idées. Socialismes itinérants dans les régions de Pologne et de Finlande de l’empire de Russie

Résumé Fr En

Cet article se penche sur le concept de socialisme itinérant et propose une étude comparée des deux frontières occidentales de l’empire de Russie – c’est-à-dire le royaume de Pologne et le grand-duché de Finlande. La méthode comparative a pour objectif d’examiner la naissance, l’expansion et la chute du socialisme depuis ses premières manifestations jusqu’à la révolution de 1905. Nous utiliserons ici la méthode du transfert d’idées modernes, afin de saisir la provenance et les influences des différentes formes de socialismes dans la région. Le concept de socialisme pénétra les débats politiques polonais à travers les émigrés des années 1830 qui s’autoproclamèrent socialistes, tandis qu’en Finlande, ce sont ses opposants qui construisirent sa notoriété dans les années 1860. Quand le socialisme devint un mouvement international de masse au tournant du siècle, les partis socialistes (re)définirent le concept dans des brochures et imprimés informels en Pologne, tandis qu’en Finlande, c’est la presse ouvrière officielle qui s’en chargea. Les idées prirent forme, influencées à la fois par l’Occident, notamment par le socialisme germanique, et par le radicalisme traditionnel de l’empire de Russie. En dépit de la présence de mouvements socialistes polonais et finlandais dans un espace commun situé aux frontières de l’empire, la divergence des configurations politiques dans ces deux régions empêcha toute possibilité d’influences réciproques.

This article follows the travelling concept of socialism and offers a comparative study of two Western borderlands of the Russian Empire — namely, the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Finland. A contrastive comparison is used to examine the birth, dissemination, and breakthrough of socialism from its first appearance until the Revolution of 1905. The multidirectional model of transfer of modern ideas is used to track different origins and influences which impacted the development of socialisms. The concept entered Polish political conversation as a self-applied label among émigrés in the 1830s, whereas the opponents of socialism made it famous in the 1860s in Finnish. When socialism became a mass movement at the turn of the century, socialist parties (re)defined the concept through underground leaflets and brochures in Poland, and through a legal labor press in Finland. The ideas moved in the space between Western influences, mainly German socialism, and the radical traditions of the Russian Empire. Despite being embedded in the same imperial setting, the Polish and Finnish socialisms did not engage in a wider cross-fertilization, which is explained by divergent political trajectories of the two regions.