Socialisme de Marché et Gouvernement des Campagnes en Biélorussie

Résumé Fr En

Le « socialisme de marché » mis en œuvre dans la Biélorussie d’Alexandre Loukachenko depuis 1994 et impliquant un gouvernement des campagnes par le haut est saisi à travers quatre dimensions qui font système. Ce mode de gouvernement repose d’abord sur le schéma productiviste de grandes exploitations agricoles subventionnées par l’État. Ce gouvernement des campagnes implique ensuite un strict contrôle sur les populations (pressions administratives sur les directeurs de kolkhozes, pratiques disciplinaires à l’égard de la main-d’œuvre). Ces moyens coercitifs sont articulés à des politiques de modernisation, notamment via le développement des agrovilles. Enfin, à l’occasion de la fête agricole des Dožinki , les campagnes constituent un cadre privilégié pour les mises en scène de l’État et pour la valorisation du « socialisme de marché » appliqué à l’agriculture. Dirigisme économique, mesures disciplinaires, améliorations matérielles et rituels politiques de légitimation forment donc un système de gouvernement qui vise à orienter et à contrôler par le haut le développement des campagnes de Biélorussie.

The “market socialism” advocated in Belarus under Alexander Lukashenko since 1994 implies a top-down government of rural areas. Analyzed in relation to four dimensions that form a system, this form of government is based on the productivist paradigm of huge state-subsidized farms. This “government of the countryside” entails strictly controlling people: administrative pressure on the heads of kolkhozes, disciplinary measures for workers. These coercive methods are related to policies in pursuit of modernization, in particular through “agritowns”. During the Dožinki farm festival, rural areas become a showcase for the state and a stage for lauding “market socialism” in agriculture. State interventionism in the economy, disciplinary measures, material improvements and political rituals of legitimation form a system of government for orienting and controlling from the top rural development in Belarus..