Paris/Berlin : de l’histoire à la durée ?

Résumé Fr En

Le « couple franco-allemand » a historiquement légitimé la construction européenne, puis celle de l’Europe issue de l’effondrement bipolaire. Les images croisées de l’autre et les affirmations nationales suscitent aujourd’hui entre Paris et Berlin d’innombrables divergences. Mais dans le contexte de l’émergence des nouvelles puissances, du retrait américain, du Brexit, le binôme franco-allemand reste attendu et nécessaire pour définir la place des Européens dans un nouveau monde.

Historically, the Franco-German “couple” provided a justification for the European project, and for the Europe that emerged from the collapse of the bipolar order. Today, each country’s perception of the other, and their affirmations of national identity, are resulting in numerous divergences between them. Yet, with the emergence of new global powers, America’s withdrawal, and Brexit, the Franco-German pairing is desired and essential for defining Europe’s place in a new world.