Du sacrifice à la toute-puissance. Les préalables de la relation à l’objet Les sujets dont il est question, auteurs d’agressions jusqu’au meurtre, femmes anorexiques jusqu’à la mort parfois, sont porteurs de perturbations d’origine précoce en rapport avec les premières relations avec la mère. Le « recours à l’acte », ou la confrontation à un certain vécu d’ « anéantissement », n’empêchant pas une vie adaptée par ailleurs, grâce à un « clivage » psychique. La thérapeutique s’avère délicate, nécessitant l’abord des processus psychiques les plus élémentaires.
From sacrifice to absolute power. The preliminary stages of object relations The subjects in question, that is to say, people who have, for example, beaten someone to death or died of anorexia, testify to early problems relating to preliminary relations with the mother. A « recourse to the act » or confrontation with a certain experience of « obliteration ” do not, however, rule out an otherwise perfectly adapted lifestyle thanks to psychic « splitting. » Therapy remains a delicate issue requiring a consideration of the most basic psychic processes.
Vom Opfer zur Allmacht. Vorbedingungen für die Objektbeziehung Die Menschen, von denen hier die Rede ist, die Gewalttaten bis hin zum Mord begehen, anorektische Frauen, die manchmal den Tod in Kauf nehmen, leiden an Störungen, deren Ursprünge in der frühen Mutter-Kind-Beziehung liegen. Der « Rüchgriff auf Handeln » oder sich mit einem gewissen Gefühl von « Vernichtung » zu konfrontieren schliesst andererseits – aufgrund einer psychischen « Spaltung » – ein angepasstes Leben nicht aus. Die Therapie erweist sich als schwierig und erforder es, die elementarsten psychischen Prozesse zu bearbeiten.
Del sacrificio a la omnipotencia. Las condiciones previas de la relación con el objeto Tratamos estos temas : autores de agresiones mortales, mujeres anoréxicas algunas veces hasta la muerte, son portadores de perturbaciones de origen precoz relacionadas a los primeros contactos con la madre. El “ recurso al acto », o la confrontación con cierta vivencia “ aniquiladora », que de hecho no han impedido una vida adaptada, gracias a una « escisión » psíquica. La terapéutica se muestra delicada y necesita una aproximación con los procesos psíquicos más elementales.
Dal sacrificio all’onnipotenza ; le premesse della relazione oggettude Gli autori di aggressioni fino all’omicidio, le donne anoressiche a volte fino alla morte, sono portatori di disturbi precoci dei primi rapporti con la madre. Il ricorso all’atto, o il confronto con un certo vissuto di « annientamento », non impediscono peraltro un certo adattamento, grazie ad une « scissione » psichica. La terapia risulta delicata, e deve affrontare i processi psichici più elementari.
