Les destins du pulsionnel en thérapie familiale psychanalytique

Résumé Fr En Es

« Les destins du pulsionnel en thérapie familiale psychanalytique. » Le cadre de la thérapie familiale psychanalytique entrepris avec cette famille a offert l’occasion d’éprouver, d’observer et d’élaborer les différents niveaux entremêlés des états psychiques présentés au cours des séances, dans une perspective à la fois groupale, familiale, intergénérationnelle et individuelle. C’est au fur et à mesure des séances que les auteurs ont pu se familiariser à vivre ensemble les angoisses primaires et la détresse à l’origine du lien. Ces états n’ont pu être expérimentés et vécus avec le groupe familial que par le bénéfice de l’outillage théorico-clinique mis à la disposition des auteurs tel que le lien alpha, la psyché groupale, la transitionnalité, ou bien encore l’intergénérationnel et le transgénérationnel. Ce travail a permis d’aborder la découverte des processus narratifs généalogiques partageables par l’ensemble du néogroupe issu de cette thérapie.

“Destinies of drives in psychoanalytic family therapy.” In the frame of a psychoanalytic familial therapy, the Authors could feel, observe and elaborate the different intertwined levels of the psychic states which were presented in a groupal family, intergenerational and individual perspective. Gradually they could familiarize themselves with the primary anxieties and the distress present at the origin of links. Only thanks to theoretical and clinical tools they could experiment these states and live them together with the family group. These tools were the alpha function, the group psyche, transitional or intergenerational and trans-generational. This work enabled them to discover the genealogical narrative process which can be shared by the whole new group involved in this therapy.

Resumen« Los destinos de lo pulsional en terapia familiar psicoanalítica. » El marco de la terapia familiar psicoanalítica emprendido con esta familia ofreció la ocasión de probar, observar y elaborar los distintos niveles entremezclados de los estados psíquicos presentados durante las sesiones, en una perspectiva a la vez grupal, familiar, intergeneracional e individual. Eso ha sido posible en la medida en que los autores pudieron familiarizarse y vivir juntos las angustias primarias y el desamparo en el origen del vínculo. Los autores no hubieran podido experimentar estos estados con el grupo familiar sin disponer de las herramientas clínicas y teóricas puestas a su disposición como el vínculo alfa, la psiquis grupal, la transitionalidad, o aún lo intergeneracional y lo trans-generacional. Este trabajo permitió abordar el descubrimiento de los procesos narrativos genealógicos compartidos por el conjunto del neo-grupo resultante de esta terapia.