Le réseau plus que la concentration géographique

Résumé Fr En

La concentration géographique, telle que la mesure la taille des agglomérations, ne produit pas mécaniquement un surcroît de performance économique. Celle-ci dépend de la structure des réseaux de relations entre les personnes, des ressources de coordination impersonnelles et des liens entre les organisations. En revanche, les systèmes économiques locaux, qui ne dépendent pas de la taille des agglomérations ou des régions dans lesquels ils se forment, procurent en général des avantages aux entreprises qui en font partie. Même en l’absence de tels systèmes, l’inscription dans des réseaux non locaux peut permettre d’effectuer des activités économiquement viables.

Geographical concentration, as measured by the population size of urban areas, does not automatically produce higher economic performance. This depends on the structure of the networks of relationships between people, impersonal coordination resources, and links between organizations. On the other hand, local economic systems, which do not depend on the size of the agglomerations or regions in which they are formed, generally provide benefits to the firms that are part of them. Even in the absence of such systems, inclusion in non-local networks may allow economically viable activities to be carried out.