Estuaires et rivages, parmi les derniers lieux du « sauvage » ?: Étude de techniques de mise en scène de la nature pour la perpétuation d’activités halieutiques et cynégétiques

Résumé De Fr

Der Beitrag widmet sich den verschiedenen Techniken, die in der Inszenierung von « wilden » Ästuar- und Küstengebieten in Deutschland und Frankreich, sowie den dort ansässigen Arten zur Anwendung kommen. Ausgehend von drei Fallstudien zu emblematischen Artengruppen der Mündungs- und Küstenlebensräume – Wasservögel, Wanderfische und Muschelarten aus Meeresfarmen – wird die technische Unterstützung der jeweiligen Artenbestände als Instrument einer Naturinszenierung begriffen, die zwischen einem Verschwinden der « echten Wildnis » und dem Auftauchen einer « domestizierten Wildnis » oszilliert.

Cet article s’intéresse aux techniques de mise en scène de la nature effectuée dans le but de conserver une représentation « sauvage » des territoires estuariens et littoraux, de leurs habitats et des espèces associées. Partant de l’étude de trois groupes d’espèces emblématiques des milieux estuariens et côtiers – la sauvagine (gibier d’eau), les poissons migrateurs amphihalins et les coquillages d’élevages marins – il s’interroge sur le rôle des différentes techniques de soutien aux stocks comme instruments d’une mise en scènce de la nature, oscillant entre la disparition du « sauvage réel » et l’apparition d’un « sauvage construit », voire d’un « domestique ».