Être « aidant familial » en « milieu rural » entre devoir moral et contraintes sociales, quelle place pour l'autonomie ?

Résumé Fr En

La problématique de l’aide familiale a fait l’objet de nombreux travaux se donnant pour projet d’analyser ses formes, ses motivations, ses limites et ses conséquences. Il nous paraît cependant possible d’éclairer encore autrement ces formes solidaires de soutien aux parents ou conjoints âgés, à partir des caractéristiques du milieu dans lequel elles se développent. Elles s’organisent en effet sur les fondements des liens interpersonnels et de l’histoire familiale mais également en référence à une trame d’impératifs pratiques et moraux et aux supports disponibles dans les bassins de vie. La question du choix personnel pour ce qui est de l’engagement dans l’aide en direction d’un proche dépendant se pose alors dans certains territoires ruraux où la solidarité familiale paraît socialement incontournable et où l’absence de services professionnels peut constituer une contrainte.

THE ROLE OF “FAMILY CAREGIVER” IN A “RURAL SETTING” : MORAL DUTY, SOCIAL CONSTRAINTS AND PERSONAL AUTONOMY The family caregiving issue has been the subject of many studies analysing its different forms, motivations, limitations and consequences. However, I believe such forms of support for aged parents or partners can be usefully assessed in a different light by taking account of the social context in which they take place. Their functioning is rooted in fundamental personal ties and family history, but must also be seen against a background of practical and moral imperatives and the forms of support available in the broader living environment. Thus the matter of personal choice regarding commitment to aiding a family member arises in certain rural areas in which family solidarity seems socially unavoidable and the lack of professional backup can represent a constraint.