De l’architexte au computexte Poétiques du texte numérique, face à l’évolution des dispositifs

Fiche du document

Date

2020

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn


Mots-clés

architexte computexte crypto-langages littérature numérique auto-complétion génération automatique de textes traduction automatique architext computext crypto-languages digital literature autocompletion automatic text generation automatic translation

Résumé Fr En Es

Les « architextes » encodés dans les logiciels et plateformes industriels ont engagé une mainmise sur la forme du texte. À l’heure actuelle, les grandes entreprises interviennent de plus en plus dans l’écriture des contenus textuels – nouvelle mainmise qui se matérialise dans les processus d’auto-complétion et d’écriture prédictive du « computexte ». Certaines tactiques élaborées par la littérature numérique d’avant-garde ont anticipé cette mainmise sous une forme dystopique : elles ont culminé dans des textes que seules les machines peuvent lire. Des expérimentations récentes sur les réseaux sociaux inversent les paradigmes des avant-gardes historiques. Émergent des crypto-langages qui déjouent de l’intérieur les processus d’exploitation de la langue par la machine tout en rétablissant la communication avec le sujet humain.

The “architexts” encoded in software and industrial platforms aimed at controlling the form of the text. Presently, the big digital companies increasingly intervene in the writing of textual content – a new stranglehold materialized in the processes of self-completion and predictive writing calculated by the “computext”. The avant-garde movements in digital elaborated dystopian anticipations of this stranglehold: anticipations that culminated in texts that only machines can read. Recent experimentations on social networks reverse these paradigms of the historical avant-gardes. Crypto-languages thwart the process of language exploitation by the machine while restoring communication with the human subject.

Los “arquitextos” predispuestos en los programas y plataformas industriales han ido tomando el control de la forma del texto. Hoy en día, las grandes empresas intervienen cada vez más en la escritura de contenidos textuales – nuevo dominio que se materializa en los procesos de la función autocompletar y en la escritura predictiva del “computexto”. Ciertas tácticas elaboradas por la literatura digital de vanguardia han anticipado dicho control bajo una forma distópica: dichas producciones culminan en textos que solo pueden ser leídos por máquinas. Los experimentos recientes en las redes sociales invierten los paradigmas de las vanguardias históricas. Surgen entonces criptolenguajes que desbaratan desde el interior los procesos de explotación de la lengua por la máquina y reestablecen al mismo tiempo la comunicación con el sujeto humano.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en