Un demi-siècle d’extension de l’espace périphérique oranais, à travers quelques exemples de politiques d’urbanisation (1948-1998)

Abstract Fr En Es Ar

Nous tenterons dans cette communication de mettre en évidence les grandes étapes d’extension des espaces péri-urbains oranais, à travers quelques expériences de politiques urbaines de 1948 à 1998.Le choix de la période n’est pas fortuit, il marque en effet, un moment charnière placé entre l’après-guerre et la période post-indépendance. En effet, les municipalités d’après-guerre, reprendront tous les projets d’aménagement et d’extension qui ont été suspendus à cause de la guerre. Mais, à la faveur de la reprise économique et particulièrement du Plan de Constantine à partir de 1958, la municipalité Fouques-Duparc (1948-1962), sera celle qui va engager le plus son action dans la modernisation des équipements collectifs et des infrastructures de base de la ville.Cependant, la réalisation du programme urbanistique du maire Fouques-Duparc n’aurait pas été possible si ce n’eût été la grande disponibilité de terrains situées dans les zones péri-urbaines laissées en friche. Cette période sera, en outre marquée par la délimitation visible dans le tissu urbain de zones radio-concentriques dues à l’ouverture des grands boulevards périphériques.L’Indépendance en 1962 trouva la ville en chantier. La commune n’était ni techniquement, ni financièrement en mesure de poursuivre le programme d’urbanisation d’avant 1962. Du coup, les zones périphériques connurent un arrêt de leur extension. Il fallait attendre donc, 1975 pour voir redémarrer la construction avec la création des ZHUN (Zones d’habitation urbaines nouvelles) qui, reprendront d’ailleurs les plans d’implantation des ensembles résidentiels programmés dans le cadre du Plan de Constantine. C’est l’époque de l’apparition des banlieues-dortoirs.La crise multiforme que connaît aujourd’hui la ville algérienne en général et Oran en particulier, est en grande partie due à la non maîtrise des périphéries urbaines, davantage aggravée par l’apparition aux marges des villes de nombreuses agglomérations spontanées, devenues le plus souvent des zones de non-droit.

In this article we try to put forward the main periods of peri–urban space extension in Oran, through some experiences in urban policy from 1948 – 1998.The choice of period is not by chance, in fact, it represents a turning point between the after war and after independence periods. In fact, after war municipalities take up all planning and extension projects adjourned due to the war. But, in view of an economic revival particularly the Constantine Plan from 1958 on, the Fouques Duparc’s municipality (1947–1967), will be the one that commits most of its action to modernizing collective blocks of flats and basic infrastructure of the town.However, the achievement of mayor Fouques – Duparc’s urban program wouldn’t have been possible if it wasn’t for the availability of grounds situated in peri-urban zones, and left uncultivated, more over, this period will be distinguished by a visible delimitation in urban tissue, of “radio-concentric” zones due to the opening up of wide ring roads. With independence in 1967 the town finds it self like a building site. The municipality was neither technically nor financially able to follow the urban programs of before 1962. Suddenly, the outskirts knew a stop to their extension. It was therefore necessary to wait until 1975 to see building starting again with the creation of some ZHUN (new urban habitation areas) which take up the implantation plans of residential blocks of flats programmed in the frame of the Constantine Plan. At this period dormitory suburbs appear.The muliform crisis which Algerian towns know today, and in particular Oran is to a large extent due to the non mastery of urban peripheries, made much more serious by numerous spontaneous agglomerations appearing on the fringe of towns, which have become more and more often illegal zones.

Intentamos en esta comunicación poner en evidencia las grandes etapas de extensión de los espacios peri-urbanos oraneses a través de algunas experiencias de políticas urbanas de 1948 a 1998.La elección del período no es fortuita, marca en efecto, un momento charnela colocado entre la post- guerra y el período post independencia.En efecto, los municipios de post-guerra, volverán a tomar todos los proyectos de acondicionamiento y de extensión que fueron interrumpidos por causa de la guerra. Pero, a favor de la reanudación económica y particularmente del Plan de Constantina a partir de 1958, el municipio Fouques-Duparc (1948-1962), será el que va a comprometer más su acción en la modernización de los equipamientos colectivos y de las infraestructuras de base de la ciudad.

نحاول التوسع في هذه المساهمة الإشارة إلى أكبر مراحل توسيع المجالات المحيطية بمدينة وهران من خلال ذكر تجارب معينة لسياسات التعمير منذ سنة 1948 إلى سنة 1998. إن اختيار هذه الحقبة ليست اعتباطيا، إنه يوسم فعلا، لحظة اتصال مرحلة ما بعد الحرب والمرحلة التالية للاستقلال. و بالطبع، فإن البلديات التي نصبت بعد الحرب، قد أخذت على عاتقها استئناف مشاريع التهيئة والتوسيع التي جمدت بسبب الحرب. لكن، وبمناسبة الانطلاقة الاقتصادية وبخاصة وضع مخطط قسنطينة قيد الانحياز ابتداءا من سنة 1958، فإن بلدية فوك-دوبارك (1948-1962) هي التي ستباشر أكثر أعمالها في تحديث التجهيزات و المنشآت القاعدية للمدينة. على أية حال، ان انجاز البرنامج العمراني الذي سطره رئيس البلدية السيد فوك-دوبارك لم يكن ممكنا لولا الأراضي المتوفرة بكثرة بالمناطق المحيطة بالمدينة والتي تركت دون عناية. لقد عرفت هذه الفترة، التحديد الواضح ضمن النسيج الحضري للمناطق المتمركزة- المشعة التي نتجت عن إقامة الشوارع الكبرى المحيطة بالوسط الحضري. وقد وجدت المدينة في عهد الاستقلال (1962) في حالة معمارية فوضوية، ولم يكن في مقدور البلدية مواصلة برنامج الإعمار التي بوشر قبل سنة 1962، لا من الناحية المالية ولا من الناحية التقنية، وعليه عرفت المناطق المحيطة بالمدينة توقفا في توسعها. و كان لا بد من انتظار سنة 1975، لمشاهدة انطلاقة جديدة للبناءات مع إنشاء المناطق السكنية الحضرية الجديدة (ZUHN)، التي تستأنف مخططات إقامة التجمعات السكنية المبرمجة في إطار برنامج قسنطينة. كانت تلك فترة ظهور الضواحي – المهجع. فالأزمة المتعددة الأشكال التي تعرفها المدن الجزائرية بصفة عامة ومدينة وهران بصفة خاصة، ناتجة عن عدم التحكم في الضواحي الحضرية، وتضاعفت هذه الأزمة بشكل كبير بعد ظهور على هامش المدن لعدة تجمعات سكنية عفوية، تحولت غالبا إلى مناطق اللاقانون.

From the same authors

On the same subjects

Similar documents