Quand le lexicographe s’adresse à l’usager : Regard sur l’utilisation des remarques dans deux dictionnaires généraux du français du XXIe siècle
Fiche du document
2021
- handle: 10670/1.ts94hz
Cairn
Mots-clés
remark dictionaries lexicography Le Petit Robert UsitoSujets proches
Information de presse Nouvelles (journalisme) InformationsCiter ce document
Nadine Vincent, « Quand le lexicographe s’adresse à l’usager : Regard sur l’utilisation des remarques dans deux dictionnaires généraux du français du XXIe siècle », La linguistique, ID : 10670/1.ts94hz
Métriques
Partage / Export
Résumé
The dictionary is the most widely consulted work of specialized linguistics among the general public and the most widely used in schools. However, the dictionary is difficult for many users to understand, because in order to convey a lot of information in a small space, it uses a very coded text. If lexicographers address users directly in the form of a complete sentence, they use the remark (rem.). This can appear anywhere in the article and often helps to clarify, specify, and popularize information. In this article, we present and analyze the different uses of remarks in two general French dictionaries available online : Le Petit Robert 2021 and Usito.