Karl Kraus’ Paris und die Antimoderne

Résumé Fr En

Karl Kraus a, de son vivant, été internationalement reconnu en tant que critique des médias et prosateur d’un talent exceptionnel. Ses œuvres ont été traduites en plusieurs langues. De nombreux travaux lui ont été consacrés en France depuis les années 1920. Cependant les relations de Kraus avec la France n’ont pas été systématiquement explorées. La réception de la culture et de la littérature françaises dans la Fackel fait apparaître certains paradoxes qui méritent un examen attentif. Ce texte d’introduction récapitule les principaux aspects de cette réception paradoxale et suggère que l’attitude de Kraus envers la France a pour logique son autostylisation comme Viennois antimoderne.

Karl Kraus received international reputation as an exceptional media critic and prose writer during his life time. His works were translated into many languages. In France, research has devoted many studies to Kraus’s Œuvre since the 1920s. However, Kraus’s relation to France has not yet been researched systematically. His reception of the French culture and literature in the Fackel shows certain paradoxes which attend further inspection. This introductory article reviews principle aspects of that paradoxical reception and suggests that Kraus’s attitude towards France stems from his selfstylisation as a Viennese antimodernist writer.