Du genre grammatical à l’écriture inclusive : itinéraire d’un linguiste gâté

Résumé Fr En De

Même si le débat scientifique n’est pas nouveau, on assiste actuellement dans les médias à une augmentation du nombre de publications, aussi bien dans les pays germanophones que francophones, traitant des problèmes liés à l’écriture inclusive. D’autant plus que les législateurs respectifs, amenés à se prononcer face au foisonnement de propositions visant à tordre le cou au masculin générique, n’en tirent pas les mêmes conclusions. Cette contribution présente un panorama des solutions avancées et suggère de redonner ses chances audit masculin générique.

Even though the academic debate on the topic of “gendering” is not new, the number of relevant articles in the media has been growing constantly, both in the German and French-speaking areas. Especially since the respective legislators who have to intervene in view of the many proposals to abolish the generic masculine do not necessarily come to the same conclusion. This article presents an overview of the proposed solutions and would try giving generic masculine a new chance.

Auch wenn die wissenschaftliche Debatte zum Thema „gendern“ nicht neu ist, wächst aktuell die Zahl der einschlägigen Beiträge in den Medien konstant, und zwar sowohl im deutschen als auch im französischen Sprachraum. Dabei kommen die jeweiligen Gesetzgeber, die angesichts der vielen Vorschläge zur Aufhebung des generischen Maskulinums einschreiten müssen, nicht unbedingt zum selben Schluss. Dieser Beitrag präsentiert einen Überblick der vorgeschlagenen Lösungen und möchte dabei dem generischen Maskulinum eine neue Chance geben.