Pierre Jean Jouve : l'obscurité dans la lumière

Résumé Fr En

La lumière s'éprouve avant tout, dans la poésie de Jouve, par un regard réciproque, où l'œil de l'homme et l'œil du soleil semblent finir par coïncider. Or cet astre sacré est bien souvent frappé d'un interdit, puisqu'il ne peut ni ne doit être regardé en face. Mais l'aveuglement du poète peut être envisagé comme le plus grand bien, qui permet à la fois de donner naissance à un regard nouveau, tourné vers l'inconscient, et de révéler une lumière nouvelle, que l'on nommera alors une non-non-lumière.

In Jouve’s poetry, light is predominantly experienced through a mutual gaze, where the eye of both man and sun seem to coincide. But this sacred star is generally an object of intense interdiction, for one cannot or should not look at it directly. However, the poet’s blindness can be considered a major advantage, generating a new way of seeing (where the eye is turned towards the subconscious) and revealing a new form of light (which I would refer to as a non-non-light).