Fiche du document
8 décembre 2020
- handle: 10670/1.tzuxco
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2777-161X
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Patrick Hersant, « William Carlos Williams traduit Nicolas Calas », Manuscrits de traduction, ID : 10670/1.tzuxco
Métriques
Partage / Export
Résumé
William Carlos Williams, traduction d’un poème de Nicolas Calas, 1940 © Beinecke Rare Book and Manuscript Library La Beinecke Library, à l’université Yale, conserve la traduction d’un poème de Nicolas Calas, « Voyager en dehors du passé », par William Carlos Williams. Celui-ci maîtrisait assez le français pour le lire en s’aidant d’un dictionnaire ; pour la plupart de ses traductions, du reste, il s’est fait aider par des amis parlant couramment la langue source. Williams était séduit par ...