Économies d’énergie : le bâtiment confronté à ses occupants

Résumé Fr En

Le projet de transition énergétique dans le bâtiment s’inscrit dans un imaginaire technologique qui se heurte aux problématiques d’appropriation, d’usages, de comportements, d’apprentissages, de compétences... C’est ce que l’on nomme « la part sociale des projets énergétiques », qui se trouve le plus souvent dissimulée derrière la notion d’acceptabilité sociale généralement invoquée lorsque les technologies sont mal utilisées, ou bien lorsque leurs performances supposées ne sont pas au rendez-vous. Ce texte propose un certain nombre de clés de compréhension de ce qui structure socialement les pratiques énergétiques. Il invite à sortir d’une approche technocentrée, pour aller vers une ingénierie plus sociale.

Saving energy: Buildings and their occupantsPlans for the energy transition in the building industry have aroused a technological imagination stymied by problems of ownership, uses, behaviors, learning experiences, skills, qualifications, etc. This so-called “social part of energy projects” is normally hidden behind the idea of “social acceptability”, which is generally brought up when technology is poorly used or when a technique’s presumed effectiveness is not realized. A few keys to understanding the social aspects that shape energy practices, an invitation to break free from a technocentric approach and move more toward social engineering...