Filiation sans frontières : le Brésil sur le chemin de l’adoption internationale d’enfants, 1965-1988 Filiação sem fronteiras: o Brasil na rota da adoção internacional de crianças, 1965-1988 Fr Pt

Abstract Fr Pt

Depuis 1970, près de trente mille enfants brésiliens ont été adoptés par des étrangers et sont, dans la plupart des cas, partis vivre dans le pays de leurs nouveaux parents. Au niveau mondial, le nombre d’adoptions internationales d’enfants depuis les années 1940 se situe autour d’un million. Au-delà de ces chiffes, l’univers familial a été marqué par des changements majeurs durant cette période, aussi bien dans les pays des adoptants que dans les pays d’origine des enfants adoptés. Sujet particulièrement sensible, il s’agit aussi d’un phénomène inédit puisque jamais dans l’histoire, on avait traversé océans et continents « simplement » pour adopter un enfant et former une famille. Adoptés, adoptants et géniteurs ont alors participé, tout au long du XXe siècle, au surgissement d’une nouvelle catégorie juridique de filiation, de type non biologique et supranationale. À partir de la consultation des fonds d’archives de l’Itamaraty, des organes de sécurité nationale et d’information du Régime Militaire brésilien et de la branche française du Service social international, nous examinerons dans cet article, d’une part la réaction des autorités brésiliennes face à ce nouveau phénomène de l’adoption d’enfants par des étrangers au cours des années 1960 et 1970, et d’autre part les stratégies d’adaptation des français aux pratiques adoptives en cours dans le Brésil des années 1980.

Desde 1970, cerca de trinta mil crianças foram adotadas por estrangeiros no Brasil e, na imensa maioria dos casos, partiram viver no exterior com os seus novos pais. Em escala global, a adoção internacional movimentou desde os anos 1940, cerca de um milhão de adoções. Por detrás dos números, mudanças significativas no universo da família, tanto nos países de origem dos adotantes, quanto nos países natais das crianças adotadas. Questão altamente sensível e original, nunca antes na História as pessoas atravessaram oceanos e continentes “simplesmente” para adotar uma criança e constituir um núcleo familiar. Assim, adotados, adotantes e genitores protagonizaram ao longo do século XX o surgimento de uma nova categoria jurídica de filiação, de tipo não biológica e supranacional. A partir da documentação constante nos acervos, no Brasil, do Itamaraty e dos órgãos de segurança nacional e informação do Regime Militar e, na França, da filial local do Serviço Social Internacional, apresentar-se-á neste artigo alguns indícios que denotam a reação das autoridades nacionais em face da novidade representada pela adoção de crianças brasileiras por estrangeiros nas décadas de 1960 e 1970, bem como as estratégias de adaptação dos franceses às práticas adotivas em voga no Brasil dos anos 1980.