L’anthropologie s’est toujours penchée sur la problématique du changement culturel qui résulte du contact, de la confrontation entre groupes humains ne partageant pas les mêmes références culturelles. Elle est à l’origine du concept d’acculturation, processus à partir duquel a été analysé ce changement. Les psychologues se sont emparés à leur tour de ce concept pour réfléchir les changements psychoculturels. Mais très vite, ce concept a révélé ses limites. S’appuyant sur une méthodologie marquée idéologiquement et une conceptualisation s’inscrivant dans la linéarité, il a été abandonné pour être remplacé par celui d’interculturation pour rendre compte du caractère complexe, ambivalent et paradoxal du changement psychoculturel. À travers cet article, nous tenterons, de rendre compte de la pertinence épistémologique du choix de ce concept pour modéliser la rencontre interculturelle.
From acculturation to interculturation : espistemological reflexionsAnthropology has always cared about problems of cultural change which result from the contact, from confrontation between human groups not sharing the same cultural references. So anthropology is at the origin of the concept of acculturation, process from which this change has been analyzed. In their turn, psychologists seized this concept to reflect psycho-cultural changes. But very quickly this concept revealed its limits. Being based on a methodology which is ideologically marked and a conceptualization based on linearity, this concept of acculturation was abandoned to be replaced by that of interculturation to account for the complex, ambivalent and paradoxical character of the psycho-cultural change. In this article, we will try to account for the epistemological relevance of the choice of this concept for modelling intercultural meeting.
ResumenLa antropología se ha interesado siempre en la problemática del cambio cultural que resulta del contacto, de la confrontación entre grupos humanos que no comparten las mismas referencias culturales. De este interés nace el concepto de aculturación, proceso a partir del cual estos cambios son analizados. Los psicólogos han recurrido a este concepto para analizar las transformaciones psico-culturales. Pero este concepto alcanza rápidamente sus límites. Basándose en una metodología marcada ideológicamente y una conceptualización inscrita en la linealidad, el termino de aculturación se ha ido abandonando, para ser reemplazado por el de interculturación, que da cuenta del carácter complejo, ambivalente y paradoxal del cambio sociocultural. A través de este articulo, se intentará dar cuenta de la pertinencia epistemológica de la escogencia de este concepto para modelar el encuentro intercultural.
