La Turquie : futur Hub énergétique de l'europe ?

Fiche du document

Date

2008

Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn


Mots-clés

Hydrocarbures compagnies projets pipelines Oil gas companies projects pipelines


Citer ce document

Pierre Chuvin, « La Turquie : futur Hub énergétique de l'europe ? », Revue Tiers Monde, ID : 10670/1.u5ilcb


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En Es

La Turquie, faible productrice d’hydrocarbures, est importante comme consommatrice et transitaire dont on attend sécurité et diversification des acheminements. La réception de ces hydrocarbures par la Turquie doit résoudre le problème de la traversée ou du contournement de la Caspienne. Leur réexpédition vers l’Europe se heurte au goulet du Bosphore. Des solutions, combinant trajets terrestres et maritimes ou sous-marins, évitent de donner aux compagnies géantes et semi-étatiques russes une position clé, tout en mettant à profit leur potentiel d’hydrocarbures, ainsi le projet Nabucco. La complexité de ce jeu politique où les États-Unis jouent un rôle majeur sera accrue par l’essor de la demande chinoise.

Turkey : the future energy hub of Europe ? Turkey is important for its consumption of oil and gas and as a transit country. Transit to Europe has to deal with a major obstacle, the Straits. Transit from the gas and oil fields has to go across or around the Caspian Sea. This paper is reviewing routes seeking to avoid Russian dependence, but also to make use of the Central Asian potential in oil and gas. So, « Nabucco » project gives priority to earth-transportation, totally avoiding Russian territories. These politics, where the USA play a major part, will be all the more intricate as China’s demand will increase quickly.

Turqu`ıa : ¿Futuro hub energético de Europa ? Turquía produce muy pocos hidrocarburos, pero constituye, más allá de su calidad de consumidora, un importante lugar de tránsito. Productores y consumidores esperan de ella seguridad y diversificación en el transporte : el pasaje por Turquía debe resolver el problema que plantea atravesar o contornear el caspio, pero el transporte marítimo hacia Europa tropieza con el paso estrecho del Bósforo. Algunas soluciones combinan trayectos terrestres y marítimos o submarinos, y evitan al mismo tiempo situar a las enormes compañías rusas semi-estatales en posición de fuerza, beneficiando de sus potenciales en hidrocarburos. El proyecto Nabucco constituye una de esas soluciones. Este juego político, importante para los Estados Unidos, se vuelve aún más complejo por el rápido crecimiento de la demanda china.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en