Être et rester sans voix...

Résumé Fr En

Toute parole est un acte qui vise à nous permettre d’exister parmi d’autres, d’affirmer nos identités et, de façon stratégique, d’éprouver notre place d’auteur et d’acteur ayant la possibilité d’agir, d’influencer le cours des choses. Beaucoup de personnes racontent comment, peu à peu, elles perdent le contrôle de leur propre histoire, elles ne reconnaissent plus ce qu’elles ont vécu. C’est le cas avec le dossier médical. Et pourtant elles parlent...à partir de quelques situations, la pratique de l’ advocacy, basée sur l’entraide, est expliquée : l’introduction d’un tiers, alter-ego, « amplificateur », facilitateur, « passeur » entre des mondes qui s’excluent mutuellement, voire, plus simplement s’évitent et ne se côtoient plus. C’est ainsi qu’environ trois cents personnes, chaque année, demandent de l’aide à l’association Advocacy France. Ni avocat, ni travailleur social, l’ advocate est une personne au côté d’une autre qui se sent discriminée, disqualifiée.

To be and to stay without a voiceThis article about the association Advocacy shows how approximately Three hundred persons each year are able to attain a degree of self expression, gain influence and participate in the process of becoming actors of their life. The workers in the centre are described as “alter-ego”, “amplifier”, “facilitator” and “transmitter” (“ passeur”). Neither an advocate in the strict sense of the term nor a social worker.