État, action publique et territoires. Quels enjeux pour la territorialisation de la politique du sport de haut niveau ?

Résumé Fr En

Alors que l’État est engagé dans sa réforme qui passe notamment par l’accentuation de la déconcentration, la définition et l’organisation de la politique du sport de haut niveau sont restées, en France, de compétence nationale même si certaines prérogatives ont été confiées aux services déconcentrés. L’analyse de cette politique publique et de sa territorialisation en Aquitaine permet d’aborder la nature des relations entre les services déconcentrés de l’État et les collectivités territoriales. De nombreuses « traductions » du cadre institutionnel et réglementaire par l’ensemble des acteurs apparaissent et révèlent ainsi toute l’ambivalence du processus de déconcentration.

While the French government is engaged in reforms characterized by intensified decentralization, the definition and the organization of the elite sports policy has remained a national concern, even if some prerogatives were entrusted to decentralized services. The analysis of this public policy and its territorialization in Aquitaine allow us to tackle the nature of the relations between decentralized services and local governments. The prevailing ambivalence of the decentralization pro¬cess is evident in the actors’ numerous « interpretations » of the institutional and legislative framework.