L’épidémie de Covid-19 révèle et aggrave les inégalités

Résumé Fr En

L’épidémie de Covid-19 a été un traumatisme majeur pour le Brésil et ce sont les plus pauvres qui en ont le plus souffert, car il leur a été difficile d’observer les règles d’hygiène dans leurs logements précaires, et parce que la nécessité pressante de sortir pour gagner de quoi se nourrir et nourrir leur famille les a empêchés de respecter celles du confinement. L’épidémie n’a évidemment pas créé ces inégalités, elle les a seulement mises tragiquement en évidence, et aggravées. Pour en mesurer l’impact, l’article mesure d’abord l’ampleur des inégalités préexistantes, à plusieurs échelles, avant de chercher à déterminer quels sont les facteurs associés à l’épidémie, là aussi à plusieurs échelles. On peut alors vérifier si l’on a affaire à des inégalités conjoncturelles ou à des inégalités structurelles renforcées par ce dramatique épisode.

The Covid-19 epidemic has been a major trauma for Brazil and the poorest have suffered the most, as it has been difficult for them to observe the hygiene rules in their precarious housing, and because the urgent need to go out to earn enough to eat and feed their families has prevented them from respecting rules of confinement. The epidemic obviously did not create these inequalities, it only tragically highlighted and worsened them : to measure their impact, the article first measures the extent of pre-existing inequalities, on several scales, before seeking to determine the factors associated with the epidemic, again at several scales. We can then verify whether we are dealing with cyclical inequalities or structural inequalities reinforced by this dramatic episode.