Poursuivant en les approfondissant les réflexions d’un groupe de travail du CEF à Lausanne, consacré à la psychothérapie individuelle d’orientation systémique, l’auteur pose la question dans cet article de la légitimité pour les systémiciens d’une telle pratique : la pensée et la clinique systémiques les autorisent-elles à s’intéresser à l’individu ? L’enjeu idéologique ainsi mieux cerné, l’article peut alors aborder les questions de méthode et de techniques engagées dans un tel type de psychothérapie, et plus succinctement, celles de la formation à cette pratique.
Individual systems-oriented psychotherapy : a therapy without family ? – Pursuing and deepening the reflections of a task force of the CEF in Lausanne dedicated to individual systems-oriented psychotherapy, the author raises the question of the legitimacy of such a practice for systemic therapists : are systemic thought and clinical practice to be allowed to take an interest in the individual ? The ideological stakes having been better identified, the article can address the methodological and technical issues involved in this type of psychotherapy, and more succinctly, those of training in such a practice.
La sicoterapia individual de orientación sistémica, ¿una terapia sin la familia ? Aprofundizando los trabajos del grupo del CEF de Lausana sobre la sicoterapia individual de orientación sistémica, el autor plantea en este artículo la cuestión de la legitimidad de los sistemicos para practicar este tipo de terapia. ¿El pensamiento y la clínica sistémica autorizan a centrarse en el individuo ? Una vez que la cuestión ideologica a sido tratada, el artículo se centra en los aspectos metodologicos y técnicos propios a esta terapia. El autor termina evocando la pertinencia de la formación especifica para este tipo de práctica.
