Internormative Family Conflict “Mediation” within Belgian Muslim Families

Résumé Fr En

Avec la tendance globale à la privatisation de la justice familiale, l’intérêt pour la médiation familiale s’accroît. Cependant, la relation entre les pratiques de résolution de conflits familiaux et la diversité culturelle et/ou religieuse reste un domaine peu étudié. En Belgique, nous savons très peu de choses sur les pratiques (para)juridiques de familles musulmanes. Cet article présente des conclusions tirées d’une recherche empirique concernant les conflits familiaux et les pratiques de résolution de ces conflits au sein de familles musulmanes vivant en Belgique. L’article est centré sur le rôle de différents types de normativité impliqués dans ces pratiques, et de la religion et des acteurs religieux en particulier, et propose une réflexion sur les implications des résultats de recherche pour le domaine de la médiation (familiale). Il conclut notamment qu’il est nécessaire de développer des approches innovantes, qui permettent de davantage tenir compte de différentiels de pouvoir et osent s’engager davantage dans des questions normatives d’ordres différents, en ce y compris celles liées à des normes religieuses.

With the global trend towards the privatization of family justice, the interest for family mediation is growing. However, the relationship between family conflict resolution practices and cultural and/or religious diversity remains an under-researched domain. In Belgium, very little is known about the (para)legal practices of Muslim families. This paper presents empirical findings from a research concerning family conflict and family-law related disputing and dispute resolution practices of Muslim families living in Belgium. It focuses on the role different types of normativity involved in these practices, and of religion and religious actors in particular, and proposes a reflection on what these research findings may mean to the field of (family) mediation. It concludes that there is a need for innovative approaches that dare to engage more with power differentials and different types of normative issues, including religious norms, in family mediation.