Les non-réponses aux questions d'opinion sur la politique de population

Résumé En Fr Es

Collomb Philippe. The " Non-Replies " to the Questions on Opinion as Regards Population Policy. After the poll-surveys into the attitudes of the population with regard to the setting up of the family followed others on the steps to be taken to foster an increase or decrease in the number of births in our country. This work is very important to the development of a population-policy. Nevertheless, the questionnaires employed to bring it to a successful conclusion place the persons interviewed in an even more difficult situation in that they do not know the measures public authorities can envision and that they fear any Government intervention in these realms. This comes to light from the examination of the " non-replies " to the questions posed. A more pedagogical questionnaire (ensuring better knowledge of the solutions open to the public authorities on the part of the people being interviewed) would make it possible to gather data less restricted to the fraction of the population which expresses itself with the greatest ease or willingness, and hence a larger participation on the part of the population in drawing a population-policy up. Comparing the information obtained by the two types of questionnaires would, moreover, allow the influence of such proceedings on public opinion to be measured.

Collomb Philippe. Les « non-réponses » aux questions d'opinion en matière de politique de population. Aux enquêtes par sondage sur les attitudes de la population à l'égard de la constitution de la famille, sont venues s'ajouter des enquêtes sur les mesures à prendre pour favoriser une augmentation ou une diminution du nombre des naissances dans notre pays. Ces travaux sont très importants pour la mise au point d'une politique de population. Néanmoins, les questionnaires utilisés pour les mener à bien mettent d'autant plus dans l'embarras les personnes interrogées qu'elles ignorent les mesures que les pouvoirs publics peuvent envisager, et qu'elles craignent toute intervention de l'Etat dans ces domaines. Ceci apparaît à l'examen des non réponses aux questions posées. Un questionnaire plus pédagogique (assurant une meilleure connaissance, de la part des personnes interrogées, des possibilités d'action des pouvoirs publics), permettrait de collecter des données moins limitées à la fraction de la population qui s'exprime le plus facilement ou le plus volontiers, et, par là même, une plus grande participation de la population à l'élaboration d'une politique de population. La comparaison des informations obtenues par les deux types de questionnaires permettrait en outre de mesurer l'influence d'une telle démarche sur l'opinion publique.

Collomb Philippe. Un estudio de la proporción de preguntas « sin respuesta » en las encuestas sobre política de población. A las encuestas рог muestreo acerca de las actitudes de la población acerca de la constitución de la familia, se han sumado actualmente las encuestas acerca de las medidas susceptibles de ser adoptadas tanto para aumentar como para disminuir el numero de nacimientos. Estos estudios son muy importantes para fundamentar una política de población. Sin embargo los cuestionarios utilizados confunden a veces a las personas interrogadas, debido a que ellas ignoran las medidas que las autoridades pueden propiciar o porque temen la intervención del Estado en esas materias. Esto se refleja en las preguntas sin respuestas de las encuestas estudiadas. Un cuestionario más pedagógico, que asegure un mejor conocimiento por parte de las personas interrogadas acerca de las posibilidades de acción de los podereš públicos, permitiría una recolección de información más amplia, no sólo limitada al sector que colabora con más facilidad, у рог lo mismo, se contri- buiría a una mayor participación de la población en la elaboración de una política de población. La comparación de las informaciones obtenidas mediante los tipos de cuestionarios permitiría además, medir la influencia de esta iniciativa sobre la opinion publica. Estos datos, aunque incompletos, seňalan desde ya la importancia de contar con buena información para fundamentar los planes de salud.