Le nouveau dynamisme industriel de la Région Nord-Pas de Calais

Fiche du document

Date

2008

Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn



Citer ce document

Francis Wallart, « Le nouveau dynamisme industriel de la Région Nord-Pas de Calais », Annales des Mines - Réalités industrielles, ID : 10670/1.usabib


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En De Es

En dépit de son histoire mono-industrielle, la région Nord-Pas de Calais a su mobiliser l’ensemble des acteurs pour redynamiser son économie autour de 6 pôles de compétitivité, concrétisant l’idée que l’innovation est au cœur du développement économique. Mais en matière d’innovation, il n’y a pas de solution miracle : il y a plutôt des états d’esprit, des acteurs différents, qu’il faut faire converger.

The new industrial dynamics in the Nord-Pas-de-Calais Region Despite its history as a single-industry region, Nord-Pas-de-Calais has proven capable of mobilizing all concerned parties to use its six poles of competitiveness to impart a new driving force to its economy. Although the underlying idea is that economic development depends on innovation, there is no miracle solution. For innovation to occur, there must be a convergence between attitudes, persons and parties.

Die neue industrielle Dynamik der Region Nord-Pas de Calais Trotz ihrer mono-industriellen Geschichte war die Region Nord-Pas de Calais dazu in der Lage, alle ihre Akteure zu mobilisieren, um ihre Wirtschaft durch sechs Kompetenznetze neu zu dynamisieren, indem sie der Idee zum Durchbruch verhalf, dass Innovation für die Entwicklung der Wirtschaft wesentlich ist. Doch auch für innovative Geister gibt es keine Wundermittel : es gibt vielmehr Denkweisen und verschiedene Akteure, die zur Übereinstimmung gebracht werden müssen.

El nuevo dinamismo industrial de la Región Nord-Pas de Calais A pesar de su historia mono-industrial, la región francesa de Nord-Pas de Calais ha sabido movilizar todos los actores necesarios para redinamizar su economía en torno a 6 polos de competitividad, concretizando así la idea que la innovación está en el centro del desarrollo económico. Pero en materias de innovación no existe una receta mágica, sino actitudes y actores diferentes que deben converger a un mismo punto.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en