Une « préférence féodale » : divergences entre les constructions sociales de la préférence pour les garçons, les représentations et les politiques publiques autour de la sélection sexuelle prénatale au Vietnam

Résumé Fr En

Depuis 2003, des milliers de filles vietnamiennes ne naissent pas en raison de constructions sociales relatives aux enfants selon leur sexe, entraînant la pratique d’avortements pour enfanter un garçon. Pourtant, l’élargissement des possibilités de migration pour les filles a des répercussions positives sur leur statut par rapport aux fils, mais ces derniers conservent une valeur spirituelle centrale. Ces logiques sociales genrées divergent des logiques politiques visant à contrer des conséquences dramatiques sur la structure de la population. Les projets de lutte contre la sélection sexuelle prénatale sont inégalement compris et mis en œuvre à l’échelle locale et s’adressent davantage aux pratiques discriminatoires qu’aux causes sous-jacentes de la préférence pour les garçons.En mobilisant des entretiens menés avec des couples et des acteurs politiques locaux en 2012-2013 dans trois provinces vietnamiennes, cet article analyse la reproduction des représentations autour de la préférence pour les garçons dans le contexte actuel, malgré les campagnes étatiques pour changer les comportements.

A “feudal preference”: discrepancies between social constructs of son preference, perceptions and public policies on prenatal sex selection in VietnamSince 2003, thousands of Vietnamese girls are missing: social constructions related to the sex of children lead some couples to use abortions in order to give birth to a son. The expansion of migration options for daughters have a positive effect on their status, but they cannot substitute the central spiritual value of sons. Gendered social model differ from political rationales seeking to offset dramatic consequences on the population structure. Government’s projects to tackle prenatal sex selection are unevenly understood and implemented at the local level; they address discriminatory practices rather than the root causes of son preference.This article mobilizes interviews of couples and local political officials conducted in 2012-2013 in three Vietnamese provinces. It aims at analyzing the reproduction of son preference representations in the current context, despite state awareness campaigns to change behaviors.