Gérer sa classe avec bon humour

Résumé De En Fr

Schule ist wichtig. Damit man später eine gute Arbeit bekommt, muss man gut in der Schule sein. Darum muss man viel lernen. Später kann man dank der guten Arbeit gut leben. Sich ein Haus kaufen. Urlaub machen. Die Rente sichern. Und die Bildung der Kinder finanzieren. Doch für all das muss man gut in der Schule sein. Das ist wichtig. Das ist wahr. Und dennoch: Es gibt Humor in der Schule. An jeder Schule. Jeden Tag. Trotz der allgegenwärtigen Gefahr des Scheiterns. Wo kommt dieser Humor her? Wofür ist er gut? Ist er gar nützlich für die Ziele Schule? Oder eher für die Ziele der scholé, der Freizeit? „Das Lachen ist nicht der Feind des Ernstes sondern der Strenge.“ Hugues Lethierry

School is important. For getting a good job later, you have to be good at school. Therefore, you have to work hard. Then, a good job allows you to live well. To buy a house. To go on holidays. To save for your rent. And to finance the studies of your children. But for all this, you have to do well at school. This is important. This is true. But still: There is humor in school. In all the schools. Every day. In spite of the ever present danger of failing. Where does this humor come from? What is it good for? Is it even favorable for the aims of school? Or rather for the aims of scholé, of leisure? "Laughter is not the enemy of the serious but of austerity." Hugues Lethierry

C'est important, l'école. Pour avoir un bon travail plus tard, il faut être bon à l'école. Pour cela, il faut travailler dur. Puis, un bon travail nous permet de vivre bien. De s'acheter une maison. De profiter des vacances. D'assurer la retraite. Et de financer les études de nos enfants. Mais pour tout cela, il faut réussir à l'école. C'est important. C'est vrai. Et pourtant : Il y a de l'humour dans l'école moderne. Dans toutes les écoles. Tous les jours. Malgré le danger omniprésent de l'échec. D'où vient cet humour ? Et à quoi sert-il ? Est-il même favorable pour les objectifs de l'école ? Ou plutôt pour ceux de la "scholé", ceux du loisir ? « Le rire n'est pas l'ennemi du sérieux mais de l'austérité. » Hugues Lethierry