La construction de l'Europe de la défense : dur mais juste chemin vers l'indépendance

Résumé Fr En

L'Europe de la défense, déjà évoquée par le passé, redevient une ambition majeure. De nouvelles menaces et un nouvel équilibre des forces exigent aujourd'hui une réponse coordonnée à l'échelle européenne. Si les coopérations industrielles constituent la première étape de sa construction, elles ne peuvent être réellement efficaces sans une coopération stratégique renforcée entre les États membres. Alors que nous, Européens, possédons aujourd'hui les moyens humains et matériels pour assurer notre indépendance et notre souveraineté, certains obstacles entravent encore notre unité en matière de sécurité et de défense. Nous proposons, dans cet article, une voie pour les dépasser.

The European defence project, already mentioned in the past, is becoming once again a major ambition. New threats and a new balance of power require a coordinated response at the European level. Industrial cooperation is the first step of its construction, but it cannot really be effective without strong strategic cooperation between European states. While we, Europeans, today have the human and material means to ensure our independence and our sovereignty, some obstacles still curtail our unity in security and defence matters. In this article, we propose a way to overcome them.