Le music-hall français participe à la fabrication de l’image rêvée et poétique de Paris grâce aux chansons, aux tableaux, aux décors évocateurs ainsi qu’à la présence des danseuses – les girls –, véritables allégories de la femme parisienne. Le Bal du Moulin Rouge alterne vie diurne et vie nocturne pour construire et entretenir ladite apparence. Cet article s’interroge sur l’apparence des danseuses et la construction spécifique qu’elle exige, ainsi que sur les métiers qui y contribuent.
This is Paris ! The Bal du Moulin Rouge and its Chorus GirlsThe French music hall participates in the making of the dreamed and poetic image of Paris thanks to songs, to paintings and their suggestive decorations as well as in the presence of the dancers – the chorus girls, true allegories of the Parisian Woman. The Bal du Moulin Rouge alternates diurnal life and night-life to build and maintain the aforementioned presentation. This article discusses the dancers’ looks and the specific construction which it requires as well as the jobs which contribute to it.
ZusammenfassungAls Ort des französischen Variété-Theaters hat das Moulin Rouge zum verträumten und poetischen Image vom Paris beigetragen – durch seine Lieder, seine Kulisse und nicht zuletzt durch seine Tänzerinnen, die als Inbegriff der Pariser Dame gelten. Das Moulin Rouge vertauscht Tag und Nacht um sein besagtes Image zu kreieren und aufrecht zu erhalten. Dieser Artikel widmet sich insbesondere der Figur der Tänzerin, dem besonderen Bild von ihr sowie denjenigen die zu seiner Konstruktion beitragen.
