Le scrutin municipal d’octobre 2008 au Brésil

Résumé Fr Pt En

Les résultats des élections municipales sont généralement appréhendés, par les chercheurs brésiliens, à partir du score de chacun des partis politiques, sans toutefois qu’une telle démarche ne soit explicitée. L’objectif de cet article est d’interroger la pertinence d’un traitement, par parti politique, des résultats électoraux locaux au Brésil. À partir de l’étude des scrutins municipaux d’octobre 2008, il s’agit de montrer qu’une analyse « partisane » des résultats renseigne moins sur la progression des partis politiques auprès de l’électorat qu’elle ne révèle le caractère mouvant de l’offre électorale locale au Brésil.

As eleições municipais são geralmente consideradas, pelos pesquisadores brasileiros, a partir dos resultados de cada partido político, sem que esse método seja justificado. O objetivo desse artigo é discutir a pertinencia de uma tratamento, por partido, dos resultados eleitorais no Brasil. A ánalise das eleições municipais de outubre de 2008 permite mostrar que o tratamento, por partido, dos resultados eleitorais informa pouco sobre o posicionamento político do eleitorado mais revela o carater instavél da oferta eleitoral local.

Municipal election results are generally analysed by Brazilian researchers on the basis of the score of each of the political parties, although this method is not explicitly stated. The purpose of this article is to analyse the pertinence of processing local election results in Brazil per political party. On the basis of a study of the October 2008 municipal elections, it is shown that a “party” analysis of the results does not so much provide information about the progression of the political parties among the electorate as it reveals the shifting nature of the local political offering in Brazil.